I would say it's mostly by nurture.

One might be born with some frailty or insecurity, but a strong external locus of control usually stems from being "beaten" a lot (metaphorically and/or literally) by life circumstances, and therefore internalizing an "I'm helpless" belief: "I have no power (to steer my life), power is beyond me".