Spot on.

- The waitress might be overstepping, or not

- The boyfriend might be flirting with her, or not

- But this woman surely has issues with trust and feeling worthy.

Hence instead of focusing on what others do (unless it's obvious abuse or disrespect), she better start taking care of her own issues and emotional wounds. Otherwise, certain patterns will emerge again and again.