> "the opportunities men could have had…"

Yeah, but... what if those opportunities resolve to be negative in 95% of the times, and positive in just 5%?

I believe men would be more willing to risk an approach, if the possibility of a positive outcome was more in their favor.