Well, there are probably many reasons, but I agree one is that men usually "grit their teeth" and ignore their own suffering (and emotions), because that's what society usually teaches them ("Be strong. Don't cry. Be a man").

Hence it might be the case that many men really are depressed but they are NOT diagnosed. Since 75-80% of suicides are men, that seems even likely.