You're right, when it's about cheating, women are more careful and more able to avoid being caught. While men are more careless or less clever.

It's not that women are more faithful (I think this is mostly 50/50 between genders), but they are caught less because of the above.